See misantroop on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘mensenhater’ voor het eerst aangetroffen in 1697",
"uit het Grieks"
],
"forms": [
{
"form": "misantropen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mi·san·troop",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "misogyn"
},
{
"word": "misandrie"
},
{
"word": "misantropie"
},
{
"word": "misantropisch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persoon_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Highsmith is nog geen vijftig en dermate verslaafd dat ze de alcohol en een pakje Gauloises nodig heeft om de dag door te komen. Soms gaat ze om 4 uur ’s middags naar bed met een fles gin, en drinkt ’s avonds bij een karig diner nog eens zeven martini’s en een paar glazen wijn. Ze is nog niet de racistische, antisemitische, onaanraakbare misantroop die ze bezig is te worden. En ze heeft nog niet het getekende gelaat waarnaar ze op weg is, ‘een ruïne’ zoals Marguerite Duras schreef over haar eigen, door de alcohol verwoeste gezicht. In de schijn leeft ze nog een sociaal, enigszins excentriek leven, een waarin ze voortdurend verliefd wordt op vrouwen die haar kleineren of bekritiseren, uitgebreid voor vrienden kookt en zelf nauwelijks eet, meerdere keren per dag een bad neemt, meubels timmert, slakken kweekt en zich met katten omringt. De drankzucht, de promiscuïteit, het gebrek aan zelfbeheersing en normaliteit, vervullen haar van walging en zelfhaat. Het enige wat haar overeind houdt is schrijven: dagelijks een dagboek bijhouden, aan een roman werken, zich verdiepen in en identificeren met personages die hun vervreemding, buitenstaanderpositie en verwrongen idee van goed en kwaad met haar delen."
},
{
"text": "Toch wil hij niet de indruk wekken dat Spot een aaneenschakeling van mismoedigheid is. \"Het is vooral vrolijk mopperen, hoor.\" Het zou misschien voor zijn aanhang een al te grote schok zijn hun held in de rol van misantroop te zien."
}
],
"glosses": [
"iemand die een hekel heeft aan mensen (en dus vaak ook aan zichzelf)"
],
"id": "nl-misantroop-nl-noun-CdJ7Pf4J",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-misantroop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-misantroop.ogg/Nl-misantroop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-misantroop.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mensenhater"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(persoon) iemand die een hekel heeft aan mensen (en dus vaak ook aan zichzelf)",
"sense_index": 1,
"word": "misanthrope"
}
],
"word": "misantroop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘mensenhater’ voor het eerst aangetroffen in 1697",
"uit het Grieks"
],
"hyphenation": "mi·san·troop",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hannibal Lecter is in de film Silence of the Lambs (1991) een misantrope seriemoordenaar."
}
],
"glosses": [
"vervuld van mensenhaat"
],
"id": "nl-misantroop-nl-adj-IFAgWJsM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-misantroop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-misantroop.ogg/Nl-misantroop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-misantroop.ogg"
}
],
"word": "misantroop"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘mensenhater’ voor het eerst aangetroffen in 1697",
"uit het Grieks"
],
"forms": [
{
"form": "misantropen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mi·san·troop",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "misogyn"
},
{
"word": "misandrie"
},
{
"word": "misantropie"
},
{
"word": "misantropisch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persoon_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Highsmith is nog geen vijftig en dermate verslaafd dat ze de alcohol en een pakje Gauloises nodig heeft om de dag door te komen. Soms gaat ze om 4 uur ’s middags naar bed met een fles gin, en drinkt ’s avonds bij een karig diner nog eens zeven martini’s en een paar glazen wijn. Ze is nog niet de racistische, antisemitische, onaanraakbare misantroop die ze bezig is te worden. En ze heeft nog niet het getekende gelaat waarnaar ze op weg is, ‘een ruïne’ zoals Marguerite Duras schreef over haar eigen, door de alcohol verwoeste gezicht. In de schijn leeft ze nog een sociaal, enigszins excentriek leven, een waarin ze voortdurend verliefd wordt op vrouwen die haar kleineren of bekritiseren, uitgebreid voor vrienden kookt en zelf nauwelijks eet, meerdere keren per dag een bad neemt, meubels timmert, slakken kweekt en zich met katten omringt. De drankzucht, de promiscuïteit, het gebrek aan zelfbeheersing en normaliteit, vervullen haar van walging en zelfhaat. Het enige wat haar overeind houdt is schrijven: dagelijks een dagboek bijhouden, aan een roman werken, zich verdiepen in en identificeren met personages die hun vervreemding, buitenstaanderpositie en verwrongen idee van goed en kwaad met haar delen."
},
{
"text": "Toch wil hij niet de indruk wekken dat Spot een aaneenschakeling van mismoedigheid is. \"Het is vooral vrolijk mopperen, hoor.\" Het zou misschien voor zijn aanhang een al te grote schok zijn hun held in de rol van misantroop te zien."
}
],
"glosses": [
"iemand die een hekel heeft aan mensen (en dus vaak ook aan zichzelf)"
],
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-misantroop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-misantroop.ogg/Nl-misantroop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-misantroop.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mensenhater"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(persoon) iemand die een hekel heeft aan mensen (en dus vaak ook aan zichzelf)",
"sense_index": 1,
"word": "misanthrope"
}
],
"word": "misantroop"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘mensenhater’ voor het eerst aangetroffen in 1697",
"uit het Grieks"
],
"hyphenation": "mi·san·troop",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hannibal Lecter is in de film Silence of the Lambs (1991) een misantrope seriemoordenaar."
}
],
"glosses": [
"vervuld van mensenhaat"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-misantroop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-misantroop.ogg/Nl-misantroop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-misantroop.ogg"
}
],
"word": "misantroop"
}
Download raw JSONL data for misantroop meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.